«Дворец Путина» в Геленджике изнутри !

"Palais de Poutine" aujourd'hui. Pas de commentaires.

"Putin's Palace" today. No comments.

Bottes de feutre russes. Diaporama.

Bottes de feutre russes: 300 ans de gloire: Diaporama

Les photos de l'atelier de confection d'une poupée russe.

Les photos pris par Yann Farley

Je vais ajouter ici la vidéo plus tard.

Atelier de la fabrication d'une poupée russe

J'ai participé a l'exposition de la Route des créateurs au moulin La Lorraine à Lac Etchemin et j'étais invitée à organiser un atelier qui touche l'art russe dans le cadre de Rencontres des artistes au Centre d'Art Moulin La Lorraine.
J' ai choisi une poupée non cousue folklorique traditionnellement appelée «Clochette» qui a son rôle d'apporter des bonnes nouvelles et joie dans la vie de la famille. On l'attache sur la porte d'entrée ou à côté de l'entrée de la maison.

J'ai vecu une belle expérience avec cet atelier! Comme travailler avec une musicien de notre village et mon ami Oneil Lemieux qui a adapté les paroles en français avec la musique d'une chançon enfantine russe.
Aussi je voudrais souligner l'assistance des trois filles d'Isabelle Giasson et Yann Farley. C'est très amusant jouer avec le tissu en fabricant des poupées. Je peux dire que je suis revenu à mon âge de fillette!

Je suis heureuse que Yann a pris de belles photos et vidéo de cette activité tellement mémorable pour moi! Mes propres petites filles sont trop loin de moi et cet événement avec les petites filles m'a touché beaucoup personnellement et m'a rappelé ma famille et mon pays natal.
J'apprécie beaucoup le soutien moral de gens de Ste-Sabine et l'aide reçue pour les furnitures et materiaux utiles à faire cet atelier : Clément Asselin, Lise Mercier, Lorraine Mercier, Jane Mercier, Lise Gagnon, Francine Lemieux aussi que Linda Fournier et Diane Laverdière qui ont placé mon annonce dans le village et Isabelle Giasson et Josée Marceau  qui ont annoncé mon atelier dans les journaux de notre région! À noter que les petites participantes sont venues de St-Georges de Beauce, Lac Etchemin, Ste-Camille, Ste-Justine et Ste-Sabine!
J'apprécie l'aide active de Mme Diane Bélanger (résp de l'art textile du Cercle de fermières de St-Louis), Cécile Veilleux (la présidente du Cercle de Ste-Justine) et d'autres cercles de notre région qui ont répondu à l'appel de la présidente regionale de Cercle 04 (elle est nouvelle et je ne sais pas son nom parce que sur le site du CFQ rien marqué) et Isabelle Giasson. Elles ont envoyé les retailles de tissu nécessaires à la confection des poupées.

Préparations de l'atelier

J'ai eu la chance de faire connaissance avec la famille d'Isabelle Giasson et Yann Farley! Parce que grace à ses trois filles j'ai trois petites assistantes pour mon atelier de poupée russe!
Nous avons fait une répetiton du programme de l'atelier chez moi. Nous étions accompagné à la guitare par Oneil Lemieux. M. Lemieux est le muscien qui a adapté les paroles et la musique de la chanson traditionnelle russe.
J'ai passé une belle journée avec eux!

(Les photos pris dans mon studio par Yann Farley)

Programme de l'atelier de fabrication d'une poupée russe

Voici le programme de l'atelier: les chansons enfantines, les images qui amènent dans une histoire inconnue, le processus de fabrication d'une poupée russe et petites bouchées russes. L'animatrice porte un costume traditionnel russe.

J'ai composé le programme que vous trouverez ici en bas et vous pouvez l'utiliser dans les événements non commerciaux pour des activités avec les enfants, ados ou adultes.

Vous pouvez justement changer le niveau de difficulté de la confection de la poupée traditionnelle (n'importe quelle nationalité du monde)

Russian folk style song and dance

Chanson et danse folkloriques russe par Nadezhda Kadysheva.

Love  Nadezhda Kadysheva!
I'm very happy there is memory of my culture . Simple happyness and grief of love.